Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Tamaris Combava Mode Avant Garde Femme Chaussures A Lacets Ventes Sauter à la recherche

Français [ Nike Femme Basket Blanc Chaussures Chaussures De Running Flex Trainer 7 ]

Étymologie [ modifier le wikicode ]

(Date à préciser) Du latin vicinus , par une forme dialectale Chaussures Chaussures Chaussures Occasion Occasion Eure Nos Annonces Leboncoin vecinus qui donne aussi vecino en espagnol.

Adjectif [ modifier le wikicode ]

Singulier Pluriel
Masculin Chaussures De Sécurité Sécurité Ducati Le Mans S3 Src Esd Securenzia
\vwa.zɛ̃\
voisins
\vwa.zɛ̃\
Féminin Basquette Burberry Burberry Femme Femme Femme
\vwa.zin\
Buzzao Sandales Perles Crystales Femme À Talons Talons Talons Rose Rose Chaussures
\vwa.zin\

voisin \vwa.zɛ̃\

  1. Qui est proche ; qui est auprès.
  2. ( Nouveautés Adidas By Raf Simons Blanc Baskets Stan Smith' Smith' Sneakers ) Qui approche, qui est sur le point de.
    • Il est voisin de sa ruine, de sa perte.
    • Ce discours emphatique est voisin du galimatias.

Dérivés [ modifier le wikicode ]

Traductions [ modifier le wikicode ]

(Figuré) Sur le point de
Traductions à trier [ modifier le wikicode ]
À trier

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
voisin voisins
\vwa.zɛ̃\

voisin \vwa.zɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit voisine)

  1. Personne qui est, qui demeure auprès d’une autre.
    • Rentrée à la maison, ayant réussi à faire partager aux voisins son inquiétude, Mme Mirondeau les décida […] à partir sans tarder à la recherche de son époux. (Louis Pergaud, « La Disparition mystérieuse », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés. (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)

Dérivés [modifier le wikicode]

  • vicinal
  • voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien
  • voisinade
  • voisinage

Proverbes et phrases toutes faites [modifier le wikicode]

  • l’herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
  • qui a bon voisin a bon matin : qui a un bon voisin vit en repos et sans inquiétude.

Traductions [modifier le wikicode]

Celui qui demeure à côté
  • Allemand : Nachbar(de) masculin
  • Anglais : neighbor(en) (États-Unis) , neighbour(en) (Royaume-Uni)
  • Azéri : qonşu(az)
  • Bachkir : күрше(*)
  • Breton : amezeg(br)
  • Catalan : veí(ca)
  • Croate : susjed(hr)
  • Espagnol : vecino(es)
  • Espéranto : najbaro(eo)
  • Finnois : naapuri(fi)
  • Grec : γείτονας(el) yítonas masculin
  • Grec ancien : γείτων(*)
  • Hébreu : שכן(he) shakhen masculin
  • Hongrois : szomszéd(hu)
  • Italien : vicino di casa(it) masculin, vicina di casa(it) féminin
  • Kazakh : көрші(kk) körşi
  • Khakasse : хонӌых(*)
  • Koumyk : хоншу(*)
  • Kurde : cîran(ku), cînar(ku)
  • Néerlandais : buurman(nl)
  • Occitan : vesin(oc)
  • Picard : visin(*)
  • Polonais : sąsiad(pl)
  • Portugais : vizinho(pt) masculin, vizinha(pt) féminin
  • Roumain : vecin(ro) masculin
  • Same du Nord : kránnjá(*), siidaguoibmi(*)
  • Shingazidja : djirani(*)
  • Songhaï koyraboro senni : gorokasine(*)
  • Suédois : granne(sv)
  • Tatare : күрше(tt)
  • Tchaghataï : قونكشى(*) qoŋši
  • Tchèque : soused(cs)
  • Tchouvache : кӳршĕ(*)
  • Urum : хооншу(*)

Prononciation [modifier le wikicode]

  • France : écouter « voisin [vwa.zɛ̃] »
  • France (Muntzenheim) : écouter « voisin »

Anagrammes [modifier le wikicode]

  • vision

Voir aussi [modifier le wikicode]

  • voisin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références [modifier le wikicode]

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (voisin), mais l’article a pu être modifié depuis.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=voisin&oldid=26208448 »